(Translated by Google) Clearance sale is January 2nd and July 1st. Other sales depend on the situation at the point of sale at that time. We often start sale on Wednesday. I think that you should ask the shoe section for certain information. (Original) クリアランスセールは１月２日と７月１日です。他のセールは、その時の売り場の状況によります。水曜日からセールをはじめることが多いです。確かな情報は靴売り場に問い合わせるのがいいと思います。

(Translated by Google) Question? (Original) 質問?

(Translated by Google) I think that it is in the swimwear department of the sports goods corner on the 5th floor. I think that it will be ordered if it designates a maker. (Original) 5階、スポーツ用品コーナーの水着売り場にあると思います。メーカー指定なら取り寄せになると思います。

(Translated by Google) Spring event schedule (Original) 春のイベント予定

(Translated by Google) Is not it LV, not XL? (Original) XLではなくLVではないでしょうか。

(Translated by Google) I do not know the time, I do black formal sale (Original) 時期はわかりませんが、ブラックフォーマルセールはやってますよ

(Translated by Google) I think that place is located in Yokohama Takashimaya. It is a tenant of Yokohama Takashimaya. (Original) 場所が、横浜タカシマヤにあるからだと思います。横浜タカシマヤのテナントさんです。

ok

(Translated by Google) It seems that handling has been lost (Original) 取り扱いが無くなったようですね

(Translated by Google) Sorry 🙏💦💦 I do not know. (Original) ゴメン🙏💦💦 わからないです。